problem: homology groups that could not be trimmed were causing pantools core_snp_tree to crash, since the function was still expecting trimmed output based on hmNodeList
solution: let core_snp_tree search for alignment with the updated msaNames variable instead of the not updated hmNodeList