Restrict archive format to zip or (default) tar.

Don't use the functions archive_write_set_format_by_name or
archive_write_set_format_by_name because they can set the state to
ARCHIVE_FAILED, blocking all progress.