L03DIGLIB-1563 - Apply ruff linting fixes

src/build-rag-index.py

src/model/__init__.py

src/model/huggingface_llm_model.py

src/rag/__init__.py

src/utils/__init__.py