Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit b3863c95 authored by Andreas Nüßlein's avatar Andreas Nüßlein
Browse files

makemessages again

parent 64a22636
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -14069,11 +14069,11 @@ msgstr "Base de Datos MST WOCAT Global"
 
#, python-format
msgid "The Global Database on Sustainable Land Management (SLM) of WOCAT (the World Overview of Conservation Approaches and Technologies) provides free access to the documentation of field-tested SLM practices from different places in the world and offers practitioners the opportunity to share their own SLM practices. Due to its long-term presence and wealth of knowledge, WOCAT’s Database has been officially recognized by the %(unccd_link)s as the primary recommended Global Database for SLM best practices."
msgstr "La Base de Datos Mundial de Manejo Sostenible de Tierras (MST) de WOCAT (Panorama Mundial de Enfoques y Tecnologías de Conservación) proporciona acceso gratuito a la documentación de prácticas de MST probadas sobre el terreno en distintos lugares del mundo y ofrece a los profesionales la oportunidad de compartir sus propias prácticas MST. Debido a su larga presencia y riqueza de conocimientos, la Base de Datos de WOCAT ha sido reconocida oficialmente por la"
msgstr "La Base de Datos Mundial de Manejo Sostenible de Tierras (MST) de WOCAT (Panorama Mundial de Enfoques y Tecnologías de Conservación) proporciona acceso gratuito a la documentación de prácticas de MST probadas sobre el terreno en distintos lugares del mundo y ofrece a los profesionales la oportunidad de compartir sus propias prácticas MST. Debido a su larga presencia y riqueza de conocimientos, la Base de Datos de WOCAT ha sido reconocida oficialmente por la %(unccd_link)s como la principal base de datos global recomendada para las mejores prácticas de MST."
 
#, python-format
msgid "<a %(slm_link)s>SLM in the context of WOCAT</a> is defined as the use of land resources - including soil, water, vegetation and animals - to produce goods and provide services to meet human needs, while ensuring the long-term productive potential of these resources and sustaining their environmental functions. A SLM practice can be either an <a %(slm_tech_app_link)s>SLM Technology or an SLM Approach.</a>"
msgstr " como la principal base de datos global recomendada para las mejores prácticas de MST."
msgstr ""
 
msgid "The objective of documenting and assessing SLM practices is to share and spread valuable knowledge in land management, support evidence-based decision-making and scale up identified good practices, thereby contributing to preventing and reducing land degradation and to restoring degraded land."
msgstr "El objetivo de documentar y evaluar las prácticas MST es compartir y difundir valioso conocimiento sobre el manejo de las tierras, apoyar la toma de decisiones fundada en evidencias y ampliar las buenas prácticas identificadas, contribuyendo, así, a evitar y reducir la degradación de las tierras y a restaurar las tierras degradadas."
......
......@@ -14064,11 +14064,11 @@ msgstr "Base de données mondiale WOCAT sur la GDT"
 
#, python-format
msgid "The Global Database on Sustainable Land Management (SLM) of WOCAT (the World Overview of Conservation Approaches and Technologies) provides free access to the documentation of field-tested SLM practices from different places in the world and offers practitioners the opportunity to share their own SLM practices. Due to its long-term presence and wealth of knowledge, WOCAT’s Database has been officially recognized by the %(unccd_link)s as the primary recommended Global Database for SLM best practices."
msgstr "La base de données mondiale sur la gestion durable des terres (GDT) de WOCAT (l'Aperçu mondial des approches et technologies de conservation) offre un accès gratuit à la documentation des pratiques de GDT testées sur le terrain dans différents endroits du monde et offre aux praticiens la possibilité de partager leur propre GDT. En raison de sa présence à long terme et de la richesse de ses connaissances, la base de données WOCAT a été officiellement reconnue par l'"
msgstr "La base de données mondiale sur la gestion durable des terres (GDT) de WOCAT (l'Aperçu mondial des approches et technologies de conservation) offre un accès gratuit à la documentation des pratiques de GDT testées sur le terrain dans différents endroits du monde et offre aux praticiens la possibilité de partager leur propre GDT. En raison de sa présence à long terme et de la richesse de ses connaissances, la base de données WOCAT a été officiellement reconnue par l' %(unccd_link)s comme base de données mondiale recommandée pour les meilleures pratiques de GDT."
 
#, python-format
msgid "<a %(slm_link)s>SLM in the context of WOCAT</a> is defined as the use of land resources - including soil, water, vegetation and animals - to produce goods and provide services to meet human needs, while ensuring the long-term productive potential of these resources and sustaining their environmental functions. A SLM practice can be either an <a %(slm_tech_app_link)s>SLM Technology or an SLM Approach.</a>"
msgstr " comme base de données mondiale recommandée pour les meilleures pratiques de GDT."
msgstr ""
 
msgid "The objective of documenting and assessing SLM practices is to share and spread valuable knowledge in land management, support evidence-based decision-making and scale up identified good practices, thereby contributing to preventing and reducing land degradation and to restoring degraded land."
msgstr "L'objectif de documenter et d'évaluer les pratiques de GDT est de partager et de diffuser les précieuses connaissances en matière de gestion des terres, de soutenir la prise de décision fondée sur des données tangibles, et d'étendre à plus grande échelle les bonnes pratiques identifiées, contribuant ainsi à prévenir et à réduire la dégradation des terres et à restaurer les terres dégradées."
......
......@@ -14053,11 +14053,11 @@ msgstr "WOCAT Global GST Database"
 
#, python-format
msgid "The Global Database on Sustainable Land Management (SLM) of WOCAT (the World Overview of Conservation Approaches and Technologies) provides free access to the documentation of field-tested SLM practices from different places in the world and offers practitioners the opportunity to share their own SLM practices. Due to its long-term presence and wealth of knowledge, WOCAT’s Database has been officially recognized by the %(unccd_link)s as the primary recommended Global Database for SLM best practices."
msgstr "O Banco de Dados Global sobre Gestão Sustentável da Terra (GST) da WOCAT (Visão Mundial de Abordagens e Tecnologias de Conservação) fornece acesso gratuito à documentação de práticas de GST testadas em campo de diferentes lugares do mundo e oferece aos profissionais a oportunidade de compartilhar seus próprios GST práticas. Devido à sua presença de longo prazo e riqueza de conhecimento, o Banco de Dados WOCAT foi oficialmente reconhecido pela"
msgstr "O Banco de Dados Global sobre Gestão Sustentável da Terra (GST) da WOCAT (Visão Mundial de Abordagens e Tecnologias de Conservação) fornece acesso gratuito à documentação de práticas de GST testadas em campo de diferentes lugares do mundo e oferece aos profissionais a oportunidade de compartilhar seus próprios GST práticas. Devido à sua presença de longo prazo e riqueza de conhecimento, o Banco de Dados WOCAT foi oficialmente reconhecido pela %(unccd_link)s como o principal banco de dados global recomendado para melhores práticas de GST."
 
#, python-format
msgid "<a %(slm_link)s>SLM in the context of WOCAT</a> is defined as the use of land resources - including soil, water, vegetation and animals - to produce goods and provide services to meet human needs, while ensuring the long-term productive potential of these resources and sustaining their environmental functions. A SLM practice can be either an <a %(slm_tech_app_link)s>SLM Technology or an SLM Approach.</a>"
msgstr " como o principal banco de dados global recomendado para melhores práticas de GST."
msgstr ""
 
msgid "The objective of documenting and assessing SLM practices is to share and spread valuable knowledge in land management, support evidence-based decision-making and scale up identified good practices, thereby contributing to preventing and reducing land degradation and to restoring degraded land."
msgstr "O objetivo de documentar e avaliar as práticas de GST é compartilhar e disseminar conhecimentos valiosos na gestão de terras, apoiar a tomada de decisões baseadas em evidências e ampliar as boas práticas identificadas, contribuindo assim para prevenir e reduzir a degradação da terra e para restaurar as terras degradadas."
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment