Removed bug in add_model_data_mismatch. Without the do-not-simulate flag in...

Removed bug in add_model_data_mismatch. Without the  do-not-simulate flag in sites_and_weights.rc file the complete data list was returned instead the trimmed down list that is filtered.