Update missing parts in documentation

There were some minor mistakes in PanTools documentation reported (#69 (closed) and #70 (closed)). Fixing those with this merge request.