Add an optional dictionary argument to addMetadata, which will be displayed
as a table if present.  Currently it is used for the file size, but this
should include other relevant metadata from iRODS.