merge pantools_v3.4 with read the docs documentation to release
- added 3.4 documentation retrieved from earlier commit 80800709
- updated install info in documentation to use the v3.4 tag
- added some changes in the 3.5 manual that also applied to this version (spelling, missing reference etc.)