Add a note to the bioconda install on how to install pantools via bioconda if the default installation fails.