Fix `sequences.info` file in MSA input files
Because of pipeline https://git.wur.nl/bioinformatics/pantools/-/pipelines/73382 failing, we investigated the sequences.info
files. It appeared that we calculated the present/absent genomes per mRNA in each homology group, whereas it should only be calculated once per homology group. This merge request fixes that.