Add CI validation for build_pangenome and map_reads
Two tests, comparing the local Pantools version and a reference version:
- Identity of pangenome after build_pangenome;
- Identity of SAM files after map_reads.
Also includes two yeast data sets, yeast-1 and yeast-4, containing one and four genomes, respectively.