This routine now also opens the optimizer.nc file and retrieves the forecast values. Then these are written to
the observation files too for later use.

Note that with the current processing chain, it is expected that the format of observations is ObsPack!