Creates a comprehensive README file to document the purpose,
structure, and usage of the ArgoCD application repository.

Explains the GitOps workflow, repository organization,
getting started instructions, and best practices.