expand annotation_overview
add_annotations produces an annotation_overview.txt, which contains very little useful information. This overview could include a tally of the different feature types (# mrnas, cds etc.) in the different genomes. This could be in a new pantools subcommand.