Sequence validation in build_panproteome

build_panproteome does currently not give clear error feedback when run with nucleotide sequences. Add validation for the sequence characters.