Fix CI pipeline images with WUR proxy cache

DockerHub images need to be pulled through the proxy cache: fix the images in the CI pipeline.